Olá, Luis Felipe!
Infelizmente isso pode acontecer, até mesmo por coincidência (de forma não intencional). Ainda mais se o nome do seu estabelecimento for comum e aplicável a outros tipos de negócios.
O que eu faria no seu caso:
1. Consultaria o Whois do Registro.br para descobrir as informações sobre quem fez o registro. O link para consulta é este: https://registro.br/tecnologia/ferramentas/whois/.
2. Entraria em contato com o Registro.br para verificar se tenho algum tipo de prioridade no registro desse domínio. Como não sei o nome do seu estabelecimento, nem se tem registro de marca, não poderia te orientar melhor, mas eles poderão, ainda mais por ser um domínio .br, que tem regras próprias. Neste link você encontra os dados de contato: https://registro.br/contato.
3. Dependendo do caso, procuraria aconselhamento jurídico. Um advogado especializado nessa área poderia te dar informações mais precisas sobre isso.
Caso não consiga recuperar o domínio, você pode fazer uma oferta para comprá-lo ou esperar (e torcer) para ele expirar e não ser renovado. Muitos domínios não são renovados por desistência do usuário. Daí você poderia registrá-lo normalmente quando ele fosse novamente liberado. Isso aconteceu comigo uma vez. Esperei mais de um ano, mas finalmente o usuário desistiu de renovar e eu consegui registrar.
Boa sorte! 🙂

ja tenho o registro no .com mas preciso do .com.br

Olá, Lucio. Essa questão pode variar, inclusive em virtude da terminação do domínio. Domínios terminados em .br têm regras diferentes de domínios internacionais, como o .com, por exemplo. Além disso, ainda não há uma unanimidade em relação à prioridade de quem possui uma marca registrada, embora em alguns casos ela tenha sido usada para conseguir prioridade no registro de um domínio. Minha recomendação é que verifique junto ao órgão onde está participando do leilão (ex: Registro.br), e se necessário, consulte também um advogado, que poderá te auxiliar melhor.

Realmente, Leandro. Esses termos de serviço, especialmente os traduzidos do inglês, podem ser bastante confusos. Pelo que entendi, os “envios do usuário” se referem às publicações feitas no site da empresa de hospedagem ou em fóruns, redes sociais etc. Já o conteúdo tem relação com o conteúdo enviado em sua conta, que creio ser o seu caso. Não sou especialista na área jurídica, mas acho quase impossível que uma dessas empresas possa ou queira se apropriar do seu conteúdo. Normalmente ocorre o contrário; elas se isentam de responsabilidade sobre o conteúdo do cliente, para evitar processos dos mais diversos, como conteúdo ilegal, que podem incidir sobre o proprietário do site. Encontrei esse trecho na GoDaddy que pode ajudar a esclarecer: “Se tiver um site hospedado pela GoDaddy ou outro provedor de serviços, você reterá toda a propriedade ou direitos licenciados sobre o Conteúdo do Usuário postado nesse site.”. Creio que essa parte ajuda a esclarecer, mas preciso concordar com você que esses termos não são nada claros. Espero que consiga encontrar uma solução que te atenda. Boa sorte!

Obrigado pela resposta Tathiana!
Pois justamente, estava lendo o termos de serviço da Hostinger e da GoDaddy, e ambos descreviam nos termos o uso irrestrito da propiedade intelectual com respeito ao “Envios do Usuário” que seria diferente de “Conteúdo do usuário”, me confudi bastante nisso…

Olá, Leandro!
De forma alguma a empresa de hospedagem poderá se apropriar de qualquer conteúdo criado por você (usuário do serviço). Normalmente eles deixam isso claro nos termos de serviço (ou ToS), que é um documento que precisamos ler e concordar antes de contratar o serviço. As principais empresas que conheço possuem esse documento. Recomendo que leia os termos ao contratar, pois ele contém informações importantes sobre o serviço que irá utilizar. 🙂

Olá, Paul,
Pode ser interessante, sob muitos aspectos, registrar variações de um domínio. Apesar disso, pela forma como descreveu a abordagem desta empresa, me parece apenas uma tentativa de vender para vocês o registro de outros domínios. Eu diria até que por um preço acima do praticado no mercado. Uma espécie de pegadinha comercial.

Se você não pretende ampliar seus negócios para a Ásia (usando este domínio), então acho que pode simplesmente ignorar esta oferta, pois muito provavelmente, como disse, trata-se de uma tentativa de vender algo para vocês. E o argumento, nesse caso, é uma possível ameaça ao seu negócio, que me parece injustificada, considerando o contexto.

Do ponto de vista técnico, não há nenhum prejuízo em ter um domínio semelhante, mas com uma terminação diferente, como eles ameaçam que pretendem fazer. A recomendação nesse quesito é registrar variações usando as extensões mais populares, como a .com, por exemplo. Mas cabe avaliar e escolher as extensões com cautela, porque elas são muitas (milhares, atualmente).

Espero ter ajudado. Se tiver outras dúvidas, basta entrar em contato.
Abraços.